Þýðingar.is býður upp á nokkrar tilbúnar orðabækur sem nálgast má hér að neðan, notendum að kostnaðarlausu. Orðabækurnar eru bæði almennar (án sviðs), sem og sértækar (þ.e. ná yfir tiltekið svið) og eru uppfærðar reglulega. Að auki bjóðum við upp á aðgangsstýrðar orðabækur fyrir stofnanir og fyrirtæki.
Í aðgangsstýrðum orðabókum fá notendur innan stofnunar eða fyrirtækis aðgang að viðkomandi orðabók sem hægt er að opna í vafra og því skoða hvort heldur í tölvu eða farsíma. Notendur geta svo bætt við hugtökum, útskýringu og þýðingu sem aðrir notendur fá strax aðgang að. Einnig er hægt að tilgreina ritstjóra orðabókum sem þá þurfa að samþykkja ný orð sem sett eru inn.
Sértækar orðabækur henta sérstaklega meðalstórum og stórum fyrirtækjum og stofnunum þar sem þörf er á samræmi í hugtakanotkun, skilgreiningum og útskýringum.
Ekkert takmark er á fjölda tungumála, hugtaka eða skýringa í hverri orðabók.
Að auki setur Þýðingar.is inn ný hugtök ef þess er óskað þegar það fær texta í þýðingu frá viðkomandi stofnun eða fyrirtæki.